-
1 rabia
f.1 rage (ira).me da rabia it makes me madme da rabia no haber podido ayudarles it's so annoying o frustrating not having been able to help them¡qué rabia! how annoying!“¡déjame!”, dijo con rabia “leave me alone,” she said angrily¿dónde dejo esto? — donde más rabia te dé where shall I put this? — wherever you likecompra el que más rabia te dé buy whichever one you like o fancy2 rabies.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rabiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rabiar.* * *1 MEDICINA rabies\dar rabia to make furious¡qué rabia! familiar how annoying!tener rabia a alguien not to be able to stand the sight of somebody* * *noun f.* * *SF1) (Med) rabies2) (=ira) fury, angerme da rabia — it makes me mad o infuriates me
¡qué rabia! — (=ira) isn't it infuriating!; (=pena) what a pity!
con rabia —
3) (=antipatía)tener rabia a algn — to have a grudge against sb, have it in for sb *
el maestro le tiene rabia — the teacher has it in for him *, the teacher doesn't like him
tomar rabia a algn/algo — to take a dislike to sb/sth
* * *1) ( enfermedad) rabies2)a) ( expresando fastidio)no sabes la rabia que me da que... — you've no idea how much it annoys o irritates me that...
b) (furor, ira) anger, furycon rabia — angrily, in a rage
c) (antipatía, manía)* * *= fury, rage, rabies, hydrophobia, bile.Ex. In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.Ex. Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex. Hydrophobia (fear of water) was once an alternative name for rabies as the victim has violent spasms when he sees or tries to drink water.Ex. It would merely give him the opportunity to pour out his bile.----* barbotar de rabia = sputter with + rage.* dar rabia = incense, gall, peeve.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* mascullar de rabia = sputter with + rage.* ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *1) ( enfermedad) rabies2)a) ( expresando fastidio)no sabes la rabia que me da que... — you've no idea how much it annoys o irritates me that...
b) (furor, ira) anger, furycon rabia — angrily, in a rage
c) (antipatía, manía)* * *= fury, rage, rabies, hydrophobia, bile.Ex: In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.
Ex: Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex: Hydrophobia (fear of water) was once an alternative name for rabies as the victim has violent spasms when he sees or tries to drink water.Ex: It would merely give him the opportunity to pour out his bile.* barbotar de rabia = sputter with + rage.* dar rabia = incense, gall, peeve.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* mascullar de rabia = sputter with + rage.* ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *A (enfermedad) rabiesB1(expresando fastidio): ¡me da una rabia tener que irme tan pronto! it's really annoying that I have to leave so soonno sabes la rabia que me da que nunca llegues a tiempo you've no idea how much it annoys o irritates me that you're never on time¡qué rabia! how maddening o annoying o infuriating!donde/cuando/el que más rabia te dé ( fam); wherever/whenever/whichever you likesiéntate donde más rabia te dé sit wherever you likeelige el que más rabia te dé take whichever one you like2 (furor, ira) anger, furycerró la puerta con rabia she slammed the door angrily o in a rage3* * *
Del verbo rabiar: ( conjugate rabiar)
rabia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rabia
rabiar
rabia sustantivo femenino
1 ( enfermedad) rabies
2a) ( expresando fastidio):◊ no sabes la rabia que me da you've no idea how much it annoys o irritates me;
¡qué rabia! how annoying!
con rabia angrily, in a ragec) (antipatía, manía):◊ tenerle rabia a algn to have it in for sb (colloq)
rabiar ( conjugate rabiar) verbo intransitivo (de furor, envidia):
no lo hagas rabia don't annoy him
rabia sustantivo femenino
1 (fastidio) ¡qué rabia!, how annoying!
2 (ira) fury, anger
con rabia, in a rage
3 Med rabies sing
4 fam (manía) dislike
tenerle rabia a alguien, to have it in for sb
rabiar vi fam
1 (de enfado, disgusto, etc) to be furious with sthg o sb: no le hagas rabiar, don't torment him
2 (de dolor) to be in great pain, suffer terribly
3 (de deseo) to long for, be dying for: rabiaba por ir a esa fiesta, she was dying to go to that party
♦ Locuciones: a rabiar, terribly: le gusta el dulce a rabiar, he's crazy about o loves sweets
' rabia' also found in these entries:
Spanish:
coraje
- desahogarse
- disimular
- estallar
- obcecar
- ofuscar
- palidecer
- patatús
- bronca
- enrojecer
- furor
- llorar
- más
- rabiar
English:
beside
- blind
- clench
- outburst
- pent-up
- rabies
- rage
- shake
- sickening
- stir up
- take out
- vaccinate
- vent
- wild
- annoying
- begrudge
- make
- sicken
- speechless
* * *rabia nf1. [enfermedad] rabies [singular]2. [enfado] rage;me da rabia it makes me mad;me da rabia no haber podido ayudarles it's so annoying o frustrating not having been able to help them;¡qué rabia! how annoying!;¡qué rabia que no haya podido despedirme de ella! I'm so annoyed I wasn't able to say goodbye to her!;“¡déjame!”, dijo con rabia “leave me alone,” she said angrily;¿dónde dejo esto? – donde más rabia te dé where shall I put this? – wherever you like;4. [furia] fury;el equipo empezó a atacar con rabia the team started attacking furiously* * *f MED rabies sg ;dar rabia a alguien make s.o. mad;¡qué rabia! how annoying!;tener rabia a alguien have it in for s.o.* * *rabia nf1) hidrofobia: rabies, hydrophobia2) : rage, anger* * * -
2 rabia
spa rabia (f), hidrofobia (f)eng rabies, hydrophobia -
3 rabia
• blind fury• fury• rabid• rabidity• rabidness• rabies -
4 rabia canina
f.rabies canina. -
5 rabia falsa
f.sham rage. -
6 rabia felina
f.rabies felina. -
7 rabia furiosa
f.furious rabies. -
8 rabia muda
f.dumb rabies. -
9 rabia tanacética
f.tanacetic rabies. -
10 dar rabia
v.1 to feel very angry about, to feel angry about.Me da rabia su comportamiento I feel very angry about his behavior.Me da rabia I feel angry.2 to make mad.Su actitud le da rabia a Ricardo His attitude makes Richard mad.* * *to make furious* * *(v.) = incense, gall, peeveEx. She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.Ex. It was the American attitude of superiority that galled them the most.Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.* * *(v.) = incense, gall, peeveEx: She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.
Ex: It was the American attitude of superiority that galled them the most.Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched. -
11 está que rabia
familiar he/she is hopping mad -
12 reventar de rabia
to be furious, be fuming -
13 tener rabia a alguien
not to be able to stand the sight of somebody -
14 ¡qué rabia!
¡qué rabia!familiar how annoying! -
15 barbotar de rabia
(v.) = sputter with + rageEx. She claims Cole was ' sputtering with rage' during the conversation and she felt physically threatened.* * *(v.) = sputter with + rageEx: She claims Cole was ' sputtering with rage' during the conversation and she felt physically threatened.
-
16 farfollar de rabia
(v.) = sputter with + rageEx. She claims Cole was ' sputtering with rage' during the conversation and she felt physically threatened.* * *(v.) = sputter with + rageEx: She claims Cole was ' sputtering with rage' during the conversation and she felt physically threatened.
-
17 mascullar de rabia
(v.) = sputter with + rageEx. She claims Cole was ' sputtering with rage' during the conversation and she felt physically threatened.* * *(v.) = sputter with + rageEx: She claims Cole was ' sputtering with rage' during the conversation and she felt physically threatened.
-
18 ojos + brillar de rabia
(n.) = eyes + glint with + rageEx. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.* * *(n.) = eyes + glint with + rageEx: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.
-
19 tenerle rabia a Alguien
(v.) = have + it in for + NombreEx. Computers don't have it in for him, they just can't tolerate his electrical charge.* * *(v.) = have + it in for + NombreEx: Computers don't have it in for him, they just can't tolerate his electrical charge.
-
20 dar rabia
• feel angry• feel angry about• feel very angry about• make love with• make malleable
См. также в других словарях:
rabia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Enfermedad contagiosa viral transmitida por la mordedura de algunos animales, como el perro: El virus de la rabia ataca al sistema nervioso. Sinónimo: hidrofobia. 2. (no contable) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rabia Sorda — Основная информация Жанр Electro Punk Electro Clash … Википедия
Rabia (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Rabia puede referirse a: El nombre común de la planta Galium aparine Rabia, una enfermedad infecciosa. La Rabia, una localidad de Cantabria (España). Rabia, película de David Cronenberg del año 1977. Rabia, película… … Wikipedia Español
Rabia Al-awal — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Rabia Al-awwal — Rabia al awal Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Rabia Al Awal — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Rabia I — Rabia al awal Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Rabia al-awal — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Rabia al-awwal — Rabia al awal Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Rabia al Awal — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Rabia (2009) — Saltar a navegación, búsqueda Rabia Título Rabia Ficha técnica Dirección Sebastián Cordero Producción Guillermo del Toro, Iker Monfort Guión … Wikipedia Español